Air-cooled rack-mount cabinet